说起意大利,大家第一反应会想到哪些城市呢?
是罗马米兰威尼斯还是都灵比萨那不勒斯?
意大利虽然小,却有不少未被发掘的宝藏之地!
哪些地方虽小众,但会让我们眼前一亮呢?
接着往下看吧!
“
L\'Italia non smette di offrire posti e località meravigliose: ogni regione ha bellezze che il resto del mondo ci invidia e che spaziano da città d\'arte a colline, da cime montane a località lacustri, da piccoli borghi a grandi metropoli.
意大利每个地方都有令他人羡慕的美景,从艺术城市到丘陵,从山峰到湖泊胜地,从小村庄到大城市,它从来没有停止过向世人展示它美轮美奂的风景。
Ce n\'è per tutti i gusti, e il bello non sta solo nel visitare, ma anche nello scoprire: è sufficiente aprire una qualsiasi guida approfondita per venire a conoscenza di località e posti che, seppur non sotto la luce dei riflettori, fanno parte del grande patrimonio culturale e paesaggistico italiano.
其中有一些地方几乎能满足所有人的胃口,它们的美丽不仅仅在于参观,还在于发现:它们的独特魅力足以打开每一个人深入探索的欲望,尽管这些地方不是在聚光灯下,但却是璀璨的意大利文化风景遗产中的一部分。
”
1 - Vallone dei Mulini, 索伦托(Sorrento)
Il Vallone dei Mulini è un magnifica valle che si trova a Sorrento, in provincia di Napoli e che fa parte di un sistema composto da 5 valloni. Il nome deriva da un mulino utilizzato per la macina del grano.
Il Vallone dei Mulini是一座宏伟的山谷,坐落在拿坡里的索伦托(Sorrento), 是五座峡谷组成的峡谷群的一部分。它的名字Mulini来源于一个用于磨面粉的磨坊(mulino)。
2 - Sant\'Agata de\' Goti, Benevento(贝内文托)
Antica cittadina che poggia su una terrazza tufacea posta tra due affluenti del fiume Isclero. Ci sono molti resti romani.
Sant\'Agata de\'Goti 是一座非常古老的城市,坐落在Isclero河的两个支流之间的砂岩地面上,这座城市里有许许多多的罗马遗迹。
暂无门票,但是目前有6处咨询处提供手册,语音指南以及6种语言(包括中文!)的指南。
3. - 萨米扎诺城堡(Castello di Sammezzano)雷杰洛(Regello,佛罗伦萨省的一个市镇)
Costruzione ellittica in stile moresco, edificata nel 1605, nel corso dei secoli appartenuta a diverse famiglie.
一座建于1605年的摩尔式风格的椭圆形建筑,几个世纪以来都属于不同的家族。
4 -库伦·维诺斯塔(Curon Venosta)
博尔扎诺
Suggestivo paese sommerso, riconoscibile dal campanile che spunta ancora oggi dalle acque del lago Resia: fu proprio la creazione di questo lago artificiale a causare lo spostamento del paese alle pendici della montagna, con conseguente sommersione dell\'antico abitato.
一座被水没过的迷人小镇,可以通过雷西亚湖浮出的钟楼将小镇辨认出来。正是因为这个人工湖的创建,让小镇搬到了山坡上,剩下的古老居民区随之被淹没,造就了现在的美景。
无门票;湖岸可以到达。
5-Santuario Madonna della Corono
圣卡普里诺维罗纳塞(San Caprino Veronese),维罗纳
Splendido santuario incavo scavato nel monte Baldo e con terrazze a picco sulla vallata.
一座在巴尔多山(monte Baldo)上开凿出的洞穴中建盖的非常漂亮的教堂,并且带有可以俯瞰山谷的露台。(这视角,双脚有些微颤)
6-巴尼奥雷焦旧城(Civita di Bagnoregio)
维泰博(Viterbo)
Denomiata \"la città che muore\", questo splendido borgo in posizone isolata è attualmente abitato da una decina di persone.
这个美丽的村庄被称为“死亡之城”,处于孤立的位置,目前只有十几个人居住。
这个地方也被称为是天空之城的原型。美轮美奂,宛若仙境。
官网:
http:///guide/guida_pantalica.htm#prenota
12- La Scarzuola,Montegabbione(特尔尼)
Paese rurale noto per essere stato dimora di S.Francesco d\'Assisi e per la città-teatro concepita nel corso del 1900 dall\'architettoTommaso Buzzi, da lui assunta a \"città ideale”.
以S. Francesco d\'Assisi的故居而闻名的乡村小镇,并且在1990年的时候,依据建筑师Tommaso Buzzi所设计的城市剧院,这座城镇被视为是“理想城市”。
13 - 多扎(Dozza),博洛尼亚(Provincia di Bologna)
Paese denominato \"degli artisti\" peri numerosi murales che si trovano per le strade. Vi sono mura medioevali ben conservate e alcuni interssanti musei.
因为在大街上发现了众多墙绘而被称为“艺术家之乡”的城镇(“壁画”小镇)。有保存完好的中世纪城墙和一些非常有意思的博物馆。
http://www.fondazionedozza.it/entra-in-rocca/visite-guidate-rocca-di-dozza.html