翠华山附近好吃的地方有：一、回民街，回民街是陕西省西安市的美食文化街区，是西安风情的代表之一；二、大皮院，西安大皮院家家好吃的小铺子林立，到处都是回民穆斯林风情和美食；三、西羊市，四、洒金桥，五、大车家巷，六、东木头市，七、永兴坊，八、北广济街。
翠华山附近好吃的地方
一、回民街
回民街由北广济街、北院门、西羊市、大皮院、化觉巷、洒金桥等数条街道组成，在钟鼓楼后面；街区内众多街道具有浓郁的伊斯兰风格，有肉夹馍、羊肉泡馍、凉皮、岐山面等美食。
二、大皮院
大皮院位于西安市莲湖区，具体是从北院门出来后往左拐，大约五十多米的地方；现在是一条享誉西安，与回民街不相上下的小吃美食街；在这398米长的路上，坐落着让游客可以从早吃到晚、不重样、不厌烦的美食小吃。
三、西羊市
西羊市街东临北院门，西临北广济街，东西长400多米；它是西安城内一条传统的历史古街，具有600多年历史；元朝时即已形成，最早叫羊市，以进行羊只和羊肉交易为主。
四、洒金桥
不同于北院门或者西羊市，洒金桥在很多年前其实一直拥有着好口碑；在那个自媒体还不是很发达的时代，不光外地人很多，本地人都会把洒金桥当作寻觅美食的好地方。
五、大车家巷
大车家巷南起湘子庙街，北到南院门，巷长300多米；车家巷这个地方，在唐朝的时候是太常寺所在地；太常寺不是寺庙，而是封建社会中掌管礼乐的最高行政机关，明朝的时候在这里设过杂造局。
六、东木头市
东木头市在宋代时称菜市，金时称草场；明时这里成为府城的木头市、枋板市，故更名为木头市；明末，因其与聚居木器作坊的西木头市相对，改称为东木头市。
七、永兴坊
永兴坊位于陕西省西安市小东门里，原为唐朝魏征府邸旧址，是2007年西安市在原址上建造的一个“坊”式的精品项目；主要以关中牌坊和具有民间传统的建筑群组合，形成古里坊式布局。
八、北广济街
北广济街是一条西安人所熟知的老街，今天这里以各种特色小吃而著称；这条街所在地是隋唐长安皇城，以及五代宋元西安城的南北中轴线，街南头的迎祥观中曾建有西安市的标志性建筑钟楼。
