在荷兰人统治时代,观音山叫淡水山,但汉人习称八里分(坌)山,系因山边的原住民部落八里坌社而得名。

康熙年间,乃延用八里坌山的地名(康熙二十四年蒋毓英“台湾府志”)。

清朝雍正年间(西元1710年代)也曾改为“兴直山”,但在各地方史籍中仍以“八里坌山”称之。

后来改为观音山的说法有二:一说是乾隆17年(西元1752年)客家籍贡生胡焯猷(福建汀州永定人)在山路西云岩筹建大士观(今五股区西云岩寺)而得名,一说是由于山棱起伏变化,从关渡一带眺望时,山型起伏貌似观音菩萨的面容仰天的侧面而得名。

据台湾著名的地名学者-陈国章教授所著的台湾地名辞典,认为该地的地名是因“形似观音菩萨的山”而得名。 由于季风吹来台湾海峡的水汽,遇到观音山岭的阻挡,便降下化为云雾,有如飘绵滚絮、变幻无常,蔚为奇观.被文人雅士命名为“坌岭吐雾”,名列清代淡北八景之一。同治年间大龙峒举人陈维英曾题诗赞曰:“坌岭微茫八里间,连朝吐雾罩鸦鬟,此中定有深藏貌,未许分明见一斑”。

声明:本站所收录作品、热点评论、图片等信息部分来源互联网,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯。内容不代表本网站的观点和立场。请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。本站所有图文由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记,所有作品版权归原创作者所有,根据《信息网络传播权保护条例》,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!